ISSUE 01 / 2026 — Webデザイナー／フロントエンド職を希望
デザインとWeb制作、日英のコミュニケーション経験を活かして、伝わるWebサイトをつくります。
作品を見る 私についてさまざまなターゲットや業種、デザインの方向性を探る、ポートフォリオ用のオリジナルWebサイト提案コンセプトです。
24時間スマートジム - 提案コンセプト
24時間スマートジムの魅力を伝える、日英バイリンガルサイト。
スタッフが常駐しない時間帯でも利用できる、スマートアクセス型の24時間ジムを想定したWebサイトの制作サンプルです。日常の「隙間時間」に合わせて、いつでもトレーニングできる新しいジムの利用スタイルを、シンプルで現代的なデザインで表現しました。
担当業務：コンセプト、ロゴおよびビジュアルデザイン、AI生成画像、レスポンシブ対応のフロントエンド、英語・日本語のコンテンツ
デモサイトを見る不動産・物件データベース - 提案コンセプト
海外の購入者に向けた不動産検索サイト
複雑な不動産情報を整理し、日本国内外の利用者が物件を探しやすい構成にまとめました。
担当業務：コンセプト、ビジュアルデザイン（一部ストックフォトを使用）、レスポンシブフロントエンド、物件データベース、英語・日本語のコンテンツ
デモサイトを見る自動車・ECサイト - 提案コンセプト
日本の中古車オークションを海外ユーザーにもっと身近に
入札から輸出手続きまでを分かりやすく整理し、海外からでも安心して利用できる購入フローを設計しました。
担当業務：コンセプト、ロゴおよびビジュアルデザイン、AI生成画像、レスポンシブフロントエンド、車両データベース、通貨換算機能、英語・日本語のコンテンツ
デモサイトを見るカナダでグラフィックデザインやマルチメディア制作に携わった後、1992年に来日。日本のソフトウェア企業でWebデザインに取り組み、その後はキヤノンの東京本社で、製品マニュアルやソフトウェアUIのローカライズを担当しました。
その後、日英翻訳・ローカライズを中心に活動しながら、Webサイトのデザインや制作にも継続して取り組んできました。
現在は、これまでの経験を活かし、デザインから実装まで一貫して取り組んでいます。新しいWeb技術やAIを活用したワークフローも取り入れながら、見た目の美しさと情報の分かりやすさを両立し、言語や文化を越えて伝わるWebサイトを目指しています。LinkedInで職歴を見る ↗
作品についてのご質問や、お仕事に関するご相談など、お待ちしています。
Webデザイナー／フロントエンド職の採用に関するお話も歓迎しています。
フォームからお願いします。